Псалом 3

Псалтирь › Псалтирь › Кафиcма 1

Псалом 3На церковнославянском языкеТолкование псалма Архиепископа Иринея

Псалом Давиду, внегда отбегаше от лица Авессалома, сына своего

Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.

1 Господи, что ся умножиша стужающии ми? Мнози востают на мя,

1 Господи, почему умножились теснящие меня?

2 мнози глаголют души моей: несть спасения eму в Бозе eго.

2 Многие восстают на меня, многие говорят душе моей: нет спасения ему в Боге его.

3 Ты же, Господи, Заступник мой еси, слава моя и возносяй главу мою.

3 Но Ты, Господи, заступник мой, слава моя, и Ты возносишь главу мою.

4 Гласом моим ко Господу воззвах, и услыша мя от горы святыя Своея.

4 Гласом моим я ко Господу воззвал, и Он услышал меня со святой горы Своей.

5 Аз уснух, и спах, востах, яко Господь заступит мя.

5 Я уснул и спал; пробудился, ибо Господь защитит меня.

6 Не убоюся от тем людей, окрест нападающих на мя.

6 Не убоюсь множеств людей, кругом нападающих на меня.

7 Воскресни, Господи, спаси мя, Боже мой, яко Ты поразил еси вся враждующыя ми всуе: зубы грешников сокрушил еси.

7 Восстань, Господи, спаси меня, Боже мой, ибо Ты поразил всех враждующих против меня тщетно, зубы грешников Ты сокрушил.

8 Господне есть спасение, и на людех Твоих благословение Твое.

8 От Господа спасение и к народу Твоему – благословение Твоё.

Слава:

Слава:

 

Господи, что ся умножиша стужающии ми? Мнози востают на мя, мнози глаголют души моей: несть спасения ему в Бозе его. Ты же, Господи, Заступник мой ecи, слава моя и возносяй главу мою. Гласом моим ко Господу воззвах, и услыша мя от горы святыя Своея. Аз уснух, и спах, востах, яко Господь заступит мя. Не убоюся от тем людей, окрест нападающих на мя. Воскресни, Господи, спаси мя, Боже мой, яко Ты поразил ecи вся враждующыя ми всуе: зубы грешников сокрушил ecи. Господне есть спасение, и на людех Твоих благословение Твое.

Слава:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Перед отправкой формы:
Human test by Not Captcha